고전번역원 7명, 정규직은 3명뿐?

📚 한국고전번역원 채용은 7명 모두 정규직이 아닙니다.
교수 1명·연구직 원급 2명은 정규직이고, 연구직 3명·행정직 1명은 육아휴직 대체 기간제입니다.
서울 은평구 본원에서 주 40시간 근무하며 12월 2일 오후 6시까지 온라인으로 접수합니다.

대표 이미지는 AI로 만든 개념 이미지이며 실제 기관 모습이 아닙니다.


1️⃣ 어떤 자리 7명을 뽑을까요?

정규직은 교수 1명과 연구직 원급 2명입니다.
교수는 강의·연구·학생지도를, 연구직은 고전 문헌 정리·번역과 연구·정책 기획 등을 맡습니다.

기간제 연구직은 공고의 ①·②·③ 분야에서 각 1명을 모집합니다.
①·③은 고전 문헌 정리·수집과 한국고전총간 영인서 편찬, ②는 번역·성과보급 사업 보조입니다.
행정직 1명은 인사·복무 등 일반행정을 맡습니다.

육아휴직 대체 4명은 정규직 전환이 불가합니다.
연구직 ①·②는 2027년 1월 1일 임용 예정으로 12월 31일까지 근무합니다.
연구직 ③·행정직은 2027년 3월 1일 임용 예정이며 2028년 2월 29일까지입니다.

2️⃣ 연봉과 지원자격은 어떻게 다를까요?

공고의 연봉 안내는 교수 약 7,705만2천 원, 정규 연구직 약 4,191만~5,297만7천 원입니다.
기간제 연구직·행정직은 각각 약 3,377만 원이며, 기본급·식대 기준으로 성과급은 별도입니다.
세전·세후나 실수령액으로 바꿔 해석하지 않습니다.

교수는 한국학 분야 학위와 관련 경력이 필요합니다.
박사 14년·석사 17년·학사 19년 이상 경력 또는 한학에 조예가 있고 동등 이상으로 인정되는 자격을 봅니다.

정규 연구직은 한국학 분야 박사, 석사 후 3년·학사 후 5년·전문학사 후 7년 이상 관련 경력 등의 경로가 있습니다.
기간제 연구직은 한국학 분야 학사 이상 또는 전문학사 후 관련 경력 2년 이상 등이 기준입니다.
동등 자격 인정과 2027년 2월 졸업예정자 적용은 공고 2쪽을 대조해야 합니다.

고전번역원 정규직 3명과 육아휴직 대체 4명 비교 설명도
AI 배경 기반 설명도이며 실제 공고 화면이 아닙니다.

3️⃣ 필기시험 없이 지원할 수 있을까요?

필기 없이 서류·면접으로 진행하는 분야는 기간제 연구직·행정직입니다.
정규 연구직은 서류 뒤 한문번역·논술과 인·적성 검사를 거쳐 면접을 봅니다.
교수는 서류·공개강의심사·면접 순서입니다.

행정직의 필수조건은 해당 업무 수행 가능자입니다.
공통으로 결격사유가 없어야 하며 교수는 만 65세 미만, 연구·행정직은 만 60세 미만이어야 합니다.
채용 확정 후 즉시 근무 가능 여부도 확인합니다.

기간제 계약은 결원자의 복귀 등으로 연장되거나 조기 종료될 수 있습니다.
기관 기능개혁·지방이전 논의로 향후 조직이나 소재지가 바뀔 수 있다는 안내도 있습니다.
현재 근무처는 서울시 은평구 진관1로 85입니다.

4️⃣ 마감 전에 무엇부터 준비할까요?

2026년 12월 2일 수요일 오후 6시까지 온라인으로 제출해야 합니다.
접수는 11월 18일 시작했으며 교차 지원은 서류 불합격 사유입니다.
최종 제출 뒤 지원서 삭제도 불가하므로 모집분야를 먼저 정합니다.

입사지원서·자기소개서·직무 관련 경험 또는 경력기술서를 준비합니다.
교수의 강의경력·실적 자료와 연구직 해당자의 실적 목록 등은 제출대상이 다릅니다.
경력은 증명서에 직무 내용이 드러나야 하며 지원서와 증빙이 다르면 불이익이 있습니다.

고전번역원 모집분야·자격·전형·마감 4단계 확인 설명도
AI 배경 기반 설명도이며 실제 공고 화면이 아닙니다.

💡 꿀팁포인트
출신학교는 기재할 수 없지만, 교원·연구직은 자격 확인에 필요한 학력·전공학과를 수집합니다.
모든 학력정보를 무조건 지우기보다 공고 6쪽의 구분을 따라 작성하는 편이 정확합니다.

🔗 공식 공고
https://www.itkc.or.kr/bbs/boardView.do?id=2&bIdx=316518&menuId=99

🔗 공식 입사지원
https://dware.intojob.co.kr/main/itkc.jsp

🌱 고용형태와 내 자격 경로를 먼저 맞춘 뒤, 해당 분야의 전형·증빙을 준비하시기 바랍니다.
지원 가능 여부와 최종 합격은 기관 심사로 결정됩니다.

📅 2026년 11월 19일 확인 · 잡알리오 API 307207, 한국고전번역원 공고문 1~9쪽 기준입니다.

#한국고전번역원 #공공기관채용 #정규직채용 #기간제채용 #연구직채용 #행정직채용 #은평구채용 #고전번역 #채용공고 #혜택나침반