In a soft-landing environment with Fed easing and steady growth, U.S. investors can optimize bond ETF portfolios by targeting intermediate durations for attractive yields and diversification benefits.