As the U.S. dollar faces volatility in 2026 with potential dips to 94 before rebounding, its evolving correlation with equities demands close monitoring by retail investors.