As the U.S. dollar faces a choppy 2026 with predicted early weakness followed by recovery, retail investors must monitor its interplay with U.S. equity returns. Key insights from Morgan Stanley, JPMorgan, and others reveal actionable strategies.