As the US dollar faces volatility in 2026 with expected dips and rebounds, its correlation with US equities grows. Learn key indicators retail investors must monitor to navigate this dynamic.